Les nouveaux mots suédois

Nouveaux mots suédois 2017

Pour commencer 2018, voici, parmi les nouveaux mots suédois repérés et publiés par Språkrådet (le Conseil suédois de la langue), les préférés de la Suède en kit. Ces mots traduisent l’air du temps et sont les témoins de changements sociétaux tel le hashtag #metoo ou le fameux et sulfureux « fejkade nyheter ». Certains sont juste de passage, d’autres resteront. Survivront-ils dans les conversations et écrits de cette nouvelle année ?

 

Blorange

Inspiré par la mode capillaire et le toupet en vogue à la Maison Blanche, un combo très visuel de blond et d’orange.

Grit

C’est la gniaque ! Un état plein de passion et de persévérance, en avoir, promet l’aboutissement de vos projets et ambitions. Alors, ayez du grit !

Plogga

Dans la joie et l’amour de la nature, c’est le jogging éco-citoyen, on courre et on ramasse les papiers et autres détritus  qui pollue le parcours choisi par le groupe.

Pansexuell

On ouvre notre horizon sentimental et/ou sexuel en étant attiré par un individu de n’importe quel sexe ou genre.

Rekoring

L’idée vient de France ! Des produits locaux vendus via un groupe Facebook directement du producteur aux consommateurs. Le mot est composé par REjäl KOnsumtion.

Ferme écologique
© Simon Paulin/imagebank.sweden.se

 

Skogsbad

Bain de forêt, on embrasse un tronc d’arbre au milieu d’un bois pour se régénérer. La thérapie anti-stress par la chlorophylle est bon marché, la Suède regorgeant de forêts.

Veganisera

Faire un pot au feu avec une « viande de soja », une blanquette avec des morceaux de quorn  en guise de veau ou une pâte à crêpe avec du lait végétal sans oeufs bien sûr, bref quand on véganise, on adapte une recette de cuisine traditionnelle afin qu’elle convienne  aux véganes.

Forêt suédoise
© Håkan Vargas/imagebank.sweden.se

Lisez aussi ces articles !

A propos Sylvie R 87 Articles
En Suède depuis plus d' une trentaine d'années, j'ai habité Uppsala, Ultrå à côté d'Örnsköldsvik et Torserud dans le comté de Värmland, vit depuis 20 ans à Nacka. Après trois décennies comme enseignante titulaire au Lycée Français Saint-Louis, je suis doula, coach de grossesse et accouchement à Stockholm. J'adore écrire et aime partager mes bons plans et bons coins en Suède.

3 Commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*


Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.