27 nouveaux mots de 2025

‌Voici 27 nouveaux mots suédois de 2025 publiés par Språkrådet et Språktidningen dans la nyordslista, la liste officielle !

Ils représentent des domaines variés comme la technologie, la politique, la société, le style de vie et la culture.

Certains mots viennent directement de la culture Internet ou du langage des jeunes (six seven, skibidi), d’autres répondent à des tendances sociétales (IA, énergie, diversité).

AI-agent

→ agent IA : logiciel autonome qui planifie et exécute des tâches sans supervision humaine directe.

balkongkraftverk

→ centrale de balcon : petit système solaire (panneaux) installé sur un balcon.

beredskapsodling

→ culture de résilience : agriculture destinée à renforcer l’autonomie alimentaire en cas de crise.

broligark

→ broligarch : milliardaire de la tech combinant immense richesse et influence politique.

DEI

→ diversité, équité et inclusion : politiques visant l’égalité et la représentation.

digital suveränitet

→ souveraineté numérique : contrôle national des données, infrastructures et services numériques.

drönarmur

→ mur anti-drones : système de défense contre les drones (radars, brouillage, filets, etc.).

dunkelflaute

→ calme sombre : période sans vent ni soleil, problématique pour les énergies renouvelables.

existentiell hållbarhet

→ durabilité existentielle : bien-être, sens de la vie et santé mentale dans le concept de durabilité.

finfluerare / finfluencer

→ influenceur financier : créateur de contenu parlant d’investissements et d’argent.

handelsbazooka

→ bazooka commercial : mesure économique extrêmement agressive (sanctions, taxes massives).

hjärnröta

→ pourriture du cerveau : effet abrutissant des contenus numériques superficiels.

hämndtull

→ droit de douane de représailles : taxe imposée en réponse à une autre taxe étrangère.

klonförening

→ club clone : association sportive dépendant d’un club principal.

kulturljudzon

→ zone sonore culturelle : espace urbain où un niveau sonore plus élevé est autorisé pour la culture.

mammakorv

→ “saucisse de maman” : longue doudoune matelassée, terme humoristique/mode.

matskatteväxling

→ réforme fiscale alimentaire : modification de la TVA sur les aliments pour influencer la consommation.

pethtest

→ test PEth : analyse sanguine mesurant la consommation d’alcool sur la durée.

quadrobics

→ quadrobics : entraînement physique à quatre pattes, inspiré du mouvement animal.

rage bait

→ appât à colère : contenu volontairement provocateur pour générer clics et réactions.

robusthöjande

→ renforçant la résilience : qui augmente la capacité à résister aux crises.

six seven (6 7)

→ six seven : expression virale absurde sans signification précise (mème).

skibidi

→ skibidi : mot absurde issu de la culture mème et TikTok.

solsambruk

→ agrivoltaïsme : utilisation d’un terrain à la fois pour l’agriculture et le solaire.

Trumpviskare

→ chuchoteur de Trump : personne influençant directement Donald Trump.

vibbkodning

→ programmation par vibe : coder à l’aide d’IA en décrivant l’intention plutôt que le code.

wokehöger‍‌

→ droite “woke” (terme polémique) : droite accusée d’utiliser des méthodes émotionnelles similaires au militantisme progressiste.