« advent », le mot de la semaine

le mot de la semaine advent
©NoémieAltschul

La Suède en kit vous aide à vous y retrouver dans le sens de mots suédois dans cette rubrique « Le mot de la semaine ». Cette semaine, nous nous penchons sur le mot « advent ».

Le mot « advent » vient du latin « adventus » qui veut dire arrivée, venue. Par ce mot est désigné le temps pendant lequel les chrétiens attendent la naissance du Christ, fêtée à Noël. L’advent débute quatre dimanches avant Noël, jul en suédois. Le premier dimanche de l’advent est allumée la première bougie. Chaque semaine, une bougie supplémentaire s’ajoute aux précédentes. Ainsi, la nuit de Noël, les quatre bougies brillent ensemble pour annoncer la venue de Jésus sur terre. En Suède, ces bougies peuvent aussi bien être allumées en famille, entre amis que dans les lieux de travail et les écoles.

Couronne de l'Avent
©lalumieredenoel.com

Pour les Suédois, l’advent est un temps d’anticipation avant la célébration de Noël. À partir du 1er dimanche de l’Avent, les Suédois invitent leurs amis et leur famille à des julfika (goûters de Noël) au cours desquels le glögg (vin doux et chaud) est un incontournable. Cette boisson se boit généralement dans de petites tasses et est servie avec des raisins secs et des amandes et  accompagnée de pepparkakor, des biscuits de Noël aux diverses épices telles que la cardamome, la cannelle, le gingembre et les clous de girofle.

©Lena Granefelt/imagebank.sweden.se

L’advent est donc l’anticipation de ce qui est à venir – Jésus, ou jul – c’est une façon de décompter avant le jour J. Advent signifie l’arrivée en anglais. En France ou ailleurs, nous avons d’ailleurs les calendrier de l’avent, généralement composés d’un chocolat par jour du premier au 24 décembre. Ces calendriers se sont multipliés et déclinés ces dernières années avec différents produits ou cadeaux  (thé, produits de beauté, bonbons…) afin de faire patienter jusqu’au 24 décembre.

C’est également durant la période de l’advent que se multiplient les décorations comme les chandeliers aux fenêtres, qui ont commencé à être utilisés dans la fin des années 1930, et l’étoile qui pend aux fenêtres, la julstjärna, qui symbolise l’étoile de Bethléem, où Jésus est né.

Adventsstjärna 70 cm ©Clas Ohlson

Pourtant, beaucoup ici en Suède ne sont ni croyants ni pratiquants chrétiens. Il faut donc croire que ces traditions éclairent aussi l’esprit des gens ici en Europe du Nord, en ces temps obscurs où la lumière du jour se fait plus rare.

La couronne de l’advent avec les bougies a pour sa part été inventée par un pasteur de Hambourg, en Allemagne au 19ème siècle. Chaque matin, il allumait un petit cierge de plus et, chaque dimanche, un grand cierge. La coutume n’a retenu que les grands cierges.

La couronne de feuillage et de rubans qui décore la porte des maisons a un sens un peu différent puisqu’il s’agit d’un signe de paix et d’hospitalité venu des pays anglo-saxons.

En Suède, on souhaitera donc un « trevlig första advent », un « trevlig andra advent », « en trevlig tredje advent » puis un « trevlig sista advent », un « joyeux premier avent », « deuxième avent », « troisième avent » et « dernier avent ».

Sur ce, il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter de profiter des célébrations de l’advent en vous disant « Glad firande », joyeuses célébrations !

A propos Noemie G 30 Articles
Arrivée à Stockholm en 2006 pour un Volontariat International en Entreprise, je suis 16 ans plus tard maman de deux franco-suédoises et j'ai monté mon entreprise dans l'enseignement des langues, 123 Voilà ! J'ai à coeur de mettre à profit mon expérience et de partager mes impressions sur la Suède, conseils et idées de sorties ou activités avec ou sans enfants !

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*


Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.